Siempre he considerado importante conocer tus raíces, es parte de tu identidad aunque parezca mentira te ayuda a la pertenencia.
Mi bisabuelo siempre dijo que era Alemán, y nunca le creímos, mi papá sostenía la misma teoría pero aparte de apoyar a Alemania en el mundial, no teníamos mayor vinculo con el país, hasta que hace algunos años en mis clases de portugués mi maestro era un estudiante de antropología y tenia otro compañero en la clase filólogo Alemán, entre los 2 decidieron tomar como tarea el origen de mi apellido y tras varias investigaciones y trabajos universitarios descubrieron su origen “Alemán”, jaja pueden creerlo! después de todo mi abuelo tenia razón.
Pero no somos de raza Alemana, por el contrario, somos descendientes del holocausto de la segunda guerra mundial, como todos sabemos, Hitler no solo asesino Judíos, sino a todas las minorias, entre ellas los Roma mejor conocidos como Gitanos de hecho mi apellido Sigarán viene del alemán Zigeuner, traducido al español como Zingaro, en la última diáspora del holocausto vienen a Berlín Usulután a refugiarse y de ahí viene mi familia, por miedo y familiarizar el apellidos al español terminan deformándolo a Sigarán con (S) en lugar de (Z) y moviendo la "n" al final por fácil pronunciación y esa es la historia, soy una Gitana!
Es gracioso, por que los gitanos siempre han sido relacionados con la adivinación y yo desde el colegio era conocida como la Adivina de la clase y también por nómadas (que siempre cambian de lugar nunca viven en un solo sitio) y yo detesto quedarme mucho tiempo en un solo lugar incluso país.
Los Romanis o Gitanos siguen siendo discriminados principalmente en el centro de Europa, por su misma personalidad no duran en las escuelas o los trabajos y hay países que incluso no los dejan entrar, es muy triste la situación, algunas escuelas no aceptan niños gitanos y muchos empleadores no los contratan, cuando yo fui a Europa lo primero que me dijeron fue ¡Cuidado con los gitanos! y de hecho una se me acerco y no se como me hipnotizó y casi le compro unas hierbas jaja de no ser por mi madre que me agarro, ya me iba yo con la gitana jejeje
En fin, el 8 de Abril se celebró el día internacional del pueblo Gitano, de hecho el Palacio tecleño aquí en El Salvador ha programado un taller y concierto de danza flamenca, yo para conmemorar mis raíces quiero compartirles un video creado por Amnistía Internacional dentro del contexto de la década de la inclusión roma 2005-2015, es un video de mujeres profesionales romanis que luchan por los derechos humanos.
http://www.romadecade.org/
Espero les guste y como les digo, Soy Salvadoreña, soy Romani :)
Mi bisabuelo siempre dijo que era Alemán, y nunca le creímos, mi papá sostenía la misma teoría pero aparte de apoyar a Alemania en el mundial, no teníamos mayor vinculo con el país, hasta que hace algunos años en mis clases de portugués mi maestro era un estudiante de antropología y tenia otro compañero en la clase filólogo Alemán, entre los 2 decidieron tomar como tarea el origen de mi apellido y tras varias investigaciones y trabajos universitarios descubrieron su origen “Alemán”, jaja pueden creerlo! después de todo mi abuelo tenia razón.
Pero no somos de raza Alemana, por el contrario, somos descendientes del holocausto de la segunda guerra mundial, como todos sabemos, Hitler no solo asesino Judíos, sino a todas las minorias, entre ellas los Roma mejor conocidos como Gitanos de hecho mi apellido Sigarán viene del alemán Zigeuner, traducido al español como Zingaro, en la última diáspora del holocausto vienen a Berlín Usulután a refugiarse y de ahí viene mi familia, por miedo y familiarizar el apellidos al español terminan deformándolo a Sigarán con (S) en lugar de (Z) y moviendo la "n" al final por fácil pronunciación y esa es la historia, soy una Gitana!
Es gracioso, por que los gitanos siempre han sido relacionados con la adivinación y yo desde el colegio era conocida como la Adivina de la clase y también por nómadas (que siempre cambian de lugar nunca viven en un solo sitio) y yo detesto quedarme mucho tiempo en un solo lugar incluso país.
Los Romanis o Gitanos siguen siendo discriminados principalmente en el centro de Europa, por su misma personalidad no duran en las escuelas o los trabajos y hay países que incluso no los dejan entrar, es muy triste la situación, algunas escuelas no aceptan niños gitanos y muchos empleadores no los contratan, cuando yo fui a Europa lo primero que me dijeron fue ¡Cuidado con los gitanos! y de hecho una se me acerco y no se como me hipnotizó y casi le compro unas hierbas jaja de no ser por mi madre que me agarro, ya me iba yo con la gitana jejeje
En fin, el 8 de Abril se celebró el día internacional del pueblo Gitano, de hecho el Palacio tecleño aquí en El Salvador ha programado un taller y concierto de danza flamenca, yo para conmemorar mis raíces quiero compartirles un video creado por Amnistía Internacional dentro del contexto de la década de la inclusión roma 2005-2015, es un video de mujeres profesionales romanis que luchan por los derechos humanos.
http://www.romadecade.org/
Espero les guste y como les digo, Soy Salvadoreña, soy Romani :)
Te cuento algo:
ResponderEliminarUn dia me puse a investigar sobre mi apellido "Ortíz" lo que descubri es que los Ortíz descendemos de unos dukes de un lugar de Francia llamado Normandia (que significa "hombre del norte")
El rollo fue que la descedencia de esos dukes se extendio por toda Francia, llego a España y Portugal y llego a america en la epoca de la conquista.
Aunque si te he de ser sincero dudo que yo tenga sangre de esos dukes en mis venas, ya que mi familia paterna es de piel morena, es decir tirandole a indigena y no a blanco-europeo.
Pero aun asi quiero irme a vivir un dia definitivamente a Europa.
Saludos.-
P.-D.: veo que estas posteando mas seguido esta chivo, sigue asi.
Hola May mi nombre es Claudia soy salvadoreña radicada desde hace 11 años en Nicaragua me parece muy interesante tu articulo ya que mi apellido materno es Sigaran y curiosa mente en una conversacion con unos amigos me preguntaron cual era el origen de mi apellido al cual no tuve respuesta.
ResponderEliminarPero gracias a tu articulo puedo dar una respuesta.
Lo que me parece mas curioso es que mi familia tanto paterna como materna son de Oriente entre Berlin y Santiago de Maria.
En fin muchas gracias por la informacion.
Salidos
Claudia Marquez Sigaran
Hola, que casualidad mi abuela materna nacio en Berlin, Usulutan y su apellido materno era Sigarán :O
ResponderEliminarwow,no sabio quien soy
ResponderEliminarMuy interesante tu articulo,y coincidensia o casualidad soy originaria de Usulutan el Salvador 😊
ResponderEliminarDónde te puedo contactar? Necesito saber si hay comunidades Roma en El Salvador. Mi email: erick.diaz@ibvh.org
ResponderEliminarMi apellido también es Sigarán, lo trajeron mi bisabuelo materno (llegaron 2 hermanos apellidados Sigarán Urdaneta) que llegaron de Cataluña, aunque he investigado y aquí en Santo Domingo el apellido existía antes de que ellos vinieran. Nos cuentan siempre acerca del origen judío, no romaní, y siendo adultos jóvenes hicieron la aventura trasatlántica hasta radicarse aquí. Los registros genealógicos son difíciles, aunque uno de mis hermanos investigó en España y le fue ratificado el origen judío.
ResponderEliminarHola! Yo soy descendiente de José María De La Candelaria Sigarán Urdañeta, de Cataluña. Llevo par de años tratando de buscar más información acerca del origen de sus padres. Me encantaría puede ponerme en contacto con usted para que compartamos información. Sería excelente!
EliminarHola excelente artículo ya que mi apellido es Sigaran de parte de mi familia paterna mi abuela se llamó Lucía Sigaran y era de Berlín usulutan.
ResponderEliminarInvestigando mi apellido y ya encontré la respuesta gracias prima tía lo qe seamos lo qe no dudó qe somos familia
ResponderEliminarNo saben si algún millonario sigaran que necesite un heredero yo soy sigaran también mi abuelo era tecapan usulutan
ResponderEliminar